Grenzüberschreitende Billette

Il biglietto transfrontaliero è la soluzione ideale per chi ha bisogno di recarsi occasionalmente oltre confine per motivi personali o di lavoro, con la comodità di un solo titolo di viaggio valido in Ticino come in Lombardia.

Grenzüberschreitende Billette

Die grenzüberschreitenden Billette sind im Tessin und in der Lombardei für alle Verkehrsmittel des Tarifverbunds Arcobaleno (CTA) sowie in allen Regional- und Vorortszügen von Trenord gültig.  Der Preis für die grenzüberschreitenden Billette ergibt sich aus der Addition der Zonenpreise von Arcobaleno (für die Schweizer Strecke) mit dem italienischen Kilometertarif (für die Strecke in der Lombardei).

Weitere Informationen

Der Tarifverbund Arcobaleno bietet je nach Mobilitätsbedarf verschiedene grenzüberschreitende Fahrausweise an:

  • Einfache Fahrt ERWACHSENE
  • Einfache Fahrt HALBTAX
  • Einfache Fahrt JUGENDLICHE bis 16 JAHRE
  • Hin- und Rückfahrt ERWACHSENE
  • Hin- und Rückfahrt HALBTAX
  • Hin- und Rückfahrt JUGENDLICHE bis 16 JAHRE

Alle Fahrausweise sind für die 1. und 2. Klasse erhältlich und müssen jeweils vor Reiseantritt entwertet und dem Kontrollpersonal auf Verlangen vorgewiesen werden. 

Tarife

Fahrausweise für einfache Fahrten haben eine beschränkte Geltungsdauer in Stunden. Fahrausweise für Hin- und Rückfahrten haben die gleiche Geltungsdauer wie eine Tageskarte. Bis zum Ablauf der Geltungsdauer reist man innerhalb der erworbenen Zonen wie mit einem gewöhnlichen Fahrausweis des Tarifverbunds Arcobaleno (CTA). 

 

Der Preis bezieht sich auf Billette für eine einfache Fahrt, Erwachsene, in der 2. Klasse.

Località Como via Chiasso Monza via Chiasso Milano via Chiasso Varese via Gaggiolo Gallarate via Gaggiolo Malpensa via Gaggiolo
Locarno 20.40 23.10 24.60 21.20 22.30 33.00
Bellinzona 18.00 20.70 22.20 18.80 19.90 30.60
Lugano 10.80 13.50 15.00 11.60 12.70 23.40
Mendrisio 3.70 6.40 7.90 6.80 7.90 18.60
Stabio 6.00 8.70 10.20 4.50 5.60 16.30
Chiasso 3.70 6.40 7.90 6.80 7.90 18.60

 

 

Der Preis bezieht sich auf Billette für eine einfache Fahrt, Jugendliche, in der 2. Klasse.

Località Como via Chiasso Monza via Chiasso Milano via Chiasso Varese via Gaggiolo Gallarate via Gaggiolo Malpensa via Gaggiolo
Locarno 10.20 11.60 12.30 10.60 11.20 16.50
Bellinzona 9.00 10.40 11.10 9.40 10.00 15.30
Lugano 5.40 6.80 7.50 5.80 6.40 11.70
Mendrisio 2.70 4.10 4.80 3.40 4.00 9.30
Stabio 3.00 4.40 5.10 3.10 3.70 9.00
Chiasso 2.70 4.10 4.80 3.40 4.00 9.30

Der Preis bezieht sich auf Einzelbillette für einfache Fahrten zum Erwachsenentarif in der 2. Klasse. 

 

Biglietto transfrontaliero adulti, solo andata 2ª cl., tariffe in CHF
Località Como via Chiasso Monza via Chiasso Milano via Chiasso Varese via Gaggiolo Gallarate via Gaggiolo Malpensa via Gaggiolo Luino via Pino-Tronz.

Locarno

20.40

23.10

24.60

21.20 22.30 33.00 11.60

Bellinzona

18.00

20.70

22.20

18.80 19.90 30.60 14.00

Lugano

10.80

13.50

15.00

11.60 12.70 23.40 21.20

Mendrisio

3.70

6.40

7.90

6.80 7.90 18.60 21.20

Stabio

6.00

8.70

10.20

4.50 5.60 16.30 21.20

Chiasso

3.70

6.40

7.90

6.80 7.90 18.60 21.20
Biglietto transfrontaliero ragazzi, solo andata 2ª cl., tariffe in CHF
Località Como via Chiasso Monza via Chiasso Milano via Chiasso Varese via Gaggiolo Gallarate via Gaggiolo Malpensa via Gaggiolo Luino via Pino-Tronz.

Locarno

10.20

11.60

12.30

10.60 11.20 16.50 5.80

Bellinzona

9.00

10.40

11.10

9.40 10.00 15.30 7.00

Lugano

5.40

6.80

7.50

5.80 6.40 11.70 10.60

Mendrisio

2.70

4.10

4.80

3.40 4.00 9.30 10.60

Stabio

3.00

4.40

5.10

3.10 3.70 9.00 10.60

Chiasso

2.70

4.10

4.80

3.40 4.00 9.30 10.60

Wo und wie kaufen

L’emissione dei biglietti è possibile agli sportelli di vendita e tramite i conducenti di bus regionali.

Klassenwechsel

Um mit einem Billett oder einem Abonnement der 2. Klasse in der 1. Klasse zu fahren, benötigt man ein Klassenwechselbillett.

Klassenwechsel: Tarife ( gültig ab 01.06.2019)
Zone Validità in ore Intero Ridotto

1 zona   

1

1.70

1.60

2 zone

2

3.40

1.70

3 zone

2

5.00

2.50

4 zone

2

6.80

3.40

5 zone

2

8.40

4.20

6 zone

2

10.20

5.10

7 zone 

2

11.80

5.90

da 8 zone 

4

13.60

6.80

Klassenwechsel: Tarife (gültig ab  01.06.2019)
Zonen Gültigkeit in Stunden Volltarif Ermässigter Tarif
1 Zone 1 1.70 1.60
2 Zonen 2 3.40 1.70
3 Zonen 2 5.00 2.50
4 Zonen 2 6.80 3.40
5 Zonen 2 8.40 4.20
6 Zonen 2 10.20 5.10
7 Zonen 2 11.80 5.90
ab 8 Zonen 4 13.60 6.80

Der ermässigte Tarif wird für die Fahrkarten bis zum vollendeten 15. Lebensjahr anerkannt (ab 16 Jahren bezahlt man den vollen Fahrpreis) und für Abonnemente bis zum vollendeten 24. Lebensjahr (ab 25 Jahren bezahlt man den Preis für Erwachsene). Klassenwechselbillette für die Inhaber eines Arcobaleno-Abonnements für Jugendliche müssen ab dem 16. Lebensjahr zum Volltarif gekauft werden.

 

Multi-Klassenwechsel

Mit der Multi-Klassenwechsel haben Sie 6 Klassenwechsel zum Preis von 5 zur Verfügung.

Multi-Klassenwechsel: Tarife ( gültig ab 01.06.2019)
Zone Validità in ore Intero Ridotto

1 zona   

1

8.50

8.00

2 zone

2

17.00

8.50

3 zone

2

25.00

12.50

4 zone

2

34.00

17.00

5 zone

2

42.00

21.00

6 zone

2

51.00

25.50

7 zone 

2

59.00

29.50

da 8 zone 

4

68.00

34.00

Multi-Klassenwechsel: Tarife (gültig ab 01.06.2019)
Zonen Gültigkeit in Stunden Volltarif Ermässigter Tarif
1 Zone 1 8.50 8.00
2 Zonen 2 17.00 8.50
3 Zonen 2 25.00 12.50
4 Zonen 2 34.00 17.00
5 Zonen 2 42.00 21.00
6 Zonen 2 51.00 25.50
7 Zonen 2 59.00 29.50
ab 8 Zonen 4 68.00 34.00

Der ermässigte Tarif wird für die Fahrkarten bis zum vollendeten 15. Lebensjahr anerkannt (ab 16 Jahren bezahlt man den vollen Fahrpreis) für Abonnemente bis zum vollendeten 24. Lebensjahr (ab 25 Jahren bezahlt man den Preis für Erwachsene). Multi-Klassenwechsel für die Inhaber eines Arcobaleno-Abonnements für Jugendliche müssen ab dem 16. Lebensjahr zum Volltarif gekauft werden.

 

Häufig gestellte Fragen

Für wen gilt der ermässigte Tarif?

Der ermässigte Tarif gilt für Kinder und Jugendliche ab 6 Jahren (vollendetes Lebensjahr) bis vor ihrem 16. Geburtstag, Inhaber eines Halbtax-Abos sowie allein reisende Kinder unter 6 Jahren.

Kann ich die Billette von Arcobaleno mit Reka Checks bezahlen?

Ja, der Kauf mit Reka Checks ist möglich.

Geltungsdauer von Arcobaleno-Billetten.

Die Fahrausweise des Tarifverbundes sind nach Ablauf der Geltungsdauer bis zur nächsten fahrplanmässigen Haltestelle gültig. Ist es mit einem bis zu 4 Stunden gültigen Fahrausweis gemäss Fahrplan nicht möglich, innerhalb dieser Zeit einen Zielort zu erreichen (auf direktem Weg und ohne Unterbrechung), gilt das Billett bis zum Zielort. Im Falle von Verspätungen, Zugausfällen oder Verkehrsunterbrechungen gilt der Fahrausweis über seine Gültigkeit hinaus bis zum Zielort.

Arcobaleno compie 25 anni