Ape card.

Save money

with Ape card.

L’Ape card conviene poiché permette di ricevere un plusvalore di ricarica. Esempio: Caricando un importo di CHF 50.– si riceve una ricarica aggiuntiva di CHF 5.–.

First issue

The Ape card can be obtained from ticket counters (excluding Swiss national railway counters). It can also be purchased from ticket machines (excluding Swiss national railway ticket machines) and from bus drivers, wherever you see the "Ape card sales point" symbol.

A (non-refundable) one-off fee of CHF 5.- is charged for the card.

Topping-up

The Ape card can be topped-up at all ticket counters (excluding Swiss national railway ticket counters), ticket machines (excluding Swiss national railway ticket machines) and on the buses of the various transport companies.

For more information please contact the ticket counters.

L’Ape card conviene poiché permette di ricevere un plusvalore di ricarica. Esempio: Caricando un importo di CHF 50.– si riceve una ricarica aggiuntiva di CHF 5.–.